Arvoisa puheenjohtaja, New Yorkin osavaltio syyttää vastaajaa -
Mariah Stokes-Dillardia murhasta.
12 murhasta.
Uhreihin kuuluvat hänen serkkunsa Cornell "Cottonmouth" Stokes.
Vastalause! Neljännen kerran.
Herra Donovan, täytyykö muistuttaa, ettei täällä ole kameroita?
Sitä on vaikea uskoa, koska piirisyyttäjä Tower näyttelee noin.
Vastustan syyttäjän mahtailua -
ensi kertaa syytettynä olevan syytteenluvun aikana.
En mahtaile.
Rouva Stokes-Dillardin kädet ovat veren peitossa.
"Rommipunssiverilöylyyn" osallistumisen lisäksi -
rouva Stokes-Dillard rikkoi kai SEC:n säädöksiä,
sillä Atreus Plasticsin fuusiossa oli epäselvyyksiä.
Katso häntä. Hän on mennyttä.
Nappasimme hänet vihdoinkin.
Katso hänen kiemurteluaan.
Kohta hän alkaa madella.
Haluan muistuttaa, että valtuutettu on ollut merkittävä yhteisön jäsen -
ja laillanne Delta Sigman jäsen.
Sinä! Murhasit lapseni!
Murhaaja!
Järjestys saliin!
Takuut kielletään.
Rouva Stokes-Dillardilta viedään passi,
ja hän on Rikersissa, kunnes oikeudenkäynnistä päätetään.
Voinko puhua, arvoisa puheenjohtaja?
Uskomatonta, että hyväksyn tämän, mutta jatkakaa.
En ole vaarassa paeta.
En ole vaaraksi ihmisille.
Oma väkeni on minulle rakas.
Antakaa minun selittää.
Harlemia suojaa myrskyvalli.
Sen rakensivat tiili tiileltä -
isoisäni Samuel Stokes ja isoäitini Mabel.
Se muuri muuttuu hatarammaksi.
Ilmastonmuutos on tehnyt tehtävänsä.
Kielsitte tieteen.
Vesi on muuttunut kuumemmaksi.
Entisen ukonilman tilalle on tullut hirmumyrsky.
Kukaan ei ole valmistautunut.
Mitään kohtaa ei ole vahvistettu.
Resurssien tarve on pian suunnaton.
Sateet muuttuvat kaatosateiksi, ja vedenpinta nousee liian nopeasti.
Alas!
Ihmiset eivät ehdi evakuoitua.
Jos vapautatte minut,
vahvistan Harlemia ympäröivää muuria, ennen kuin on liian myöhäistä.
Katrina-viittauksenne on loukkaava.
Perheeni Louisianassa menetti kaiken.
Niin kauan kuin olette ollut virassa,
niin kauan kuin kukaan täällä on elänyt,
joku Stokes on ollut paikkaamassa Harlemia ympäröivää muuria.
Tarvitsette minua siellä.
Haluatte minun olevan siellä.
Jos minua ei ole, Luoja varjelkoon Harlemia.
Luoja varjelkoon meitä kaikkia.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Helvetti on palannut Harlemiin.
Paska.
Väkivaltarikollisuus on kasvanut 75 % entisen valtuutetun,
nykyisen mafiajohtajan Mariah Dillard-Stokesin syytteenluvun jälkeen.
Poliisin ja ensivasteryhmien käyntikerrat ovat lukuisampia kuin koskaan.
- Professori Cobb. - Sano minua Jelaniksi.
Opetat Columbian yliopistossa ja olet asunut kauan Harlemissa.
Mitä mieltä olet tästä?
Olen yhtä järkyttynyt kuin muut.
En ole nähnyt koskaan tällaista.
Convent Avenuella ammuskellaan.
Vanhoja rouvia pyhähatuissaan hakataan Strivers' Row'n luona.
Luin New Yorkerin henkilökuvasi Luke Cagesta.
Kirjoitit hänen luodinkestävästä ihostaan ja rehvakkuudestaan.
Hemmetti. Katujen vaarallisuus saa kanssasi uuden merkityksen.
Niin. Ulkona on kuin Villissä lännessä.
Jos poliisi on heikoilla, eikö Luke Cagen pitäisi toimia enemmän?
Taas se alkaa.
Luke on hyvä veli, parhaimmillaan suoja myrskyä vastaan.
Jos seisomme yhdessä, emme ehkä kastu.
Mutta edes Luke Cage ei voi hallita säätä.
Sinua ei syytetä, pelimies.
Ei siltä tunnu.
Tilanteen piti parantua, kun Mariah pidätettiin.
Ei pahentua.
Tilda.
Rikoskonstaapeli Knight.
En saanut tilaisuutta kiittää siitä, mitä teit hyväksemme.
Tein vain työtäni.
Hoidatko nyt työasiaa?
Se vähän riippuu.
Teetkö vielä lempeitä ravinteita ystävällesi?
Mille ystävälle?
Bushmaster ei ole ystäväni.
En sanonut, että Bushmasterille,
mutta nyt kun mainitsit sen...
Hän ei parantanut itseään.
Eikä hän varmaan livahtanut äitisi klubille omin avuin.
Taisit auttaa häntä.
Ehkä olet Harlemin Patty Hearst.
Bushmaster sitoi meidät -
ja poltti perheeni talon maan tasalle.
Äitini vastasi siihen murhaamalla ravintolassa olleet viattomat ihmiset.
Joudun hyväksymään sen, millainen perheeni on.
Halusin auttaa äitiä, mutta en voi.
Hän on paha.
Haluan vain jatkaa...
Tiedätkö, missä Bushmaster on?
En.
Jos haluat nuuskia liikkeessäni,
tarvitset etsintäluvan.
Tiedän oikeuteni.
Tuossa äsken -
kuulostit aivan äidiltäsi.
Mitä luuletkaan tekeväsi, lopeta se.
Hän lähti.
Mutta ei pitkäksi aikaa. Hän ei ole tyhmä.
Onko sinulla se? Onko se valmista?
Se ei välttämättä tepsi.
On pakko.
Ingrid.
Hänen kuumeensa alkaa laskea.
Se hänelle antamasi tehosi, mutta hän on heikko.
Tämä juuri auttaa hänen muistiaan.
Mutta hän tarvitsee lepoa ja laimennettua nightshadea,
jota löytyy vain Nine Milesta.
Ymmärrän.
Johnny?
Juo.
Paha ei kuole itsestään.
Tiedäthän sen?
Se vain pahenee.
Onko Mariah kuollut?
Ei.
Mariahin täytyy palaa.
Se on ainoa keino.
Älähän nyt.
Rauhoitu.
Varovasti.
Harlem tuhotaan kappaleiksi.
Kuka lähetti kutsut?
Ei korealaisten Eric Hong. Hän on kuollut.
Dominikaanilaiset eivät toipuneet Arturo Reyn menetyksestä.
Eivät hekään.
Siis puertoricolaiset tai Stylers.
En ole nähnyt jamaikalaisia hyökkäysten alettua.
Kuten yleensä, et tiedä paskaakaan.
Mieti vähän.
Ketkä ovat sotineet East Harlemissa?
Ketkä ovat halunneet laajentaa länteen?
Puertoricolaiset ja italialaiset.
Anibal Izqueda toimii kiinteistö- ja asebisneksessä -
vain siksi, että italialaiset tukivat häntä korealaisia vastaan.
Heidän vaikutusvaltansa keskustassa pitää Yangsi Gonshin poissa sieltä.
En voi luottaa mihinkään, mitä sanot.
Hyödyt kaaoksesta.
Kun Mariah on poissa tieltä, haluat ottaa vallan.
En voi,
vaikka haluaisinkin.
Kaikki tietävät minun vasikoineen.
Olen poissa pelistä.
Voin silti auttaa sinua voittamaan.
Auttaa voittamaan mitä?
Kun olin lapsi,
äitini oli töissä Cuchifritosin tiskillä 116th Streetillä.
Hector on ollut päällikkönä siellä kauan.
Fania All Stars kävi syömässä siellä -
ennen kuin meni antamaan nimmareita Casa Latinassa.
Kolme roistoa ryösti äskettäin sen paikan.
He löivät vanhaa Hectoria päähän.
Hän kuoli aamulla aneurysmaan.
Vanhoja sääntöjä rikotaan.
Kaikki muuttuu pahemmaksi.
Aloitit sen, kun sinä ja Tone ammuitte täällä ja tapoitte Popin.
Tone teki sen, en minä.
Sinulla oli ase. Olet yhtä syyllinen.
Rosalie Carbone haluaa vallata Harlemin.
Hänen isänsä yritti aikoinaan -
saada Stokesit ulos Harlem's Paradisesta.
Carbone on odottanut tällaista tilaisuutta ja sai sen nyt.
En pidä sinusta. En pidä koskaan.
Mutta vain sinä voit korjata tilanteen.
- Kuka antoi luvan koskea tauluun? - Hän tuli hakemaan itselleen kuuluvan.
Hän on aina varjoissa lymyävä uhka.
Puhuimme juuri hänestä.
On oltava kolmas ehdokas.
Joku, joka rakastaa Harlemia.
Joku, joka haluaa muuttaa asioita.
Joka haluaa kääntää järjestelmän päälaelleen.
Kuka?
Nopein tapa tukkia vesitulva on laittaa sormensa hanaan.
En sano muuta.
Olet oikeassa, Shades.
Puuhasi kaduilla ovat ohi.
Samoin täällä.
Jos tulet vielä ilman kutsua, kun olen täällä,
tapan sinut heti.
Kuuletko?
Näetkö?
Et ole enää kohtelias.
Niin se alkaa.
Little Italy?
En tiedä. Kysyn kamultani.
Olet kuin roistojen Uber.
Jos haluat tietää jotain jostakusta,
pitää kysyä kuskilta.
Terve.
Paska!
Rosalie Carbone sanoo: "Hyvästi, moolie."
Mitä, ämmä? Tee se!
Äkkiä!
Et taida muistaa minua, May May.
Sunflower?
Toimin nyt ristimänimelläni.
Kalinda.
Olet kasvanut.
Mabel olisi ylpeä.
- Harmi silti, että olet täällä. - Niin, no...
Kiitos, että autoit.
Älä kiitä vielä, ämmä.
Mabel ei kohdellut minua hyvin.
Onko se minun vikani?
Suojelemme sinua, mutta joudut maksamaan.
Se sopii minulle.
Yhdellä ehdolla.
Haluan kaivertaa nimeni jamaikalaiseen ämmään,
joka heitti kerosiinia hiuksiini.
Anna jotain.
Yksi Peten karmeista kimuleista.
Katsokaa silmiini!
Olen pomo.
Maksan teille 150 000 vuodessa.
Saatte tänään 20 000.
Maksan ulkopuolella oleville tutuillenne.
Kyselkää Mariah Stokesista.
Olen tosi tekijä.
Oletteko puolellani?
Selvä.
Siivotkaa sitten tämä.
Ben, tule tänne heti.
Tuo 40 000.
Tunge ne vaikka perseeseesi. Tee se.
Kiva.
Kaikki haluavat nähdä, onko myytti totta.
Se ei ole kohdallasi myytti.
Minulla on lisää miehiä.
Sillä ei ole väliä. En lopeta koskaan.
En voi puhua Yangsi Gonshin puolesta,
mutta Anibal Izqueda ei osaisi murtaa Mariahin muuria ilman tukeasi.
Taidat neuvoa, mitä pitää tehdä.
Olet oikeassa.
Pysy kaukana Harlemista.
Synnyin ja vartuin Pleasant Avenuella.
Harlem on kotini. En lähde minnekään.
Mitä -
osaa -
sinä -
et -
ymmärrä?
Mitä teet, jos en lähde?
Tapatko minut?
Tosi sileä.
Voisit tappaa minut.
Se olisi helppoa.
Mutta Brighton Beachilta olevat venäläiset ystäväni -
ammuskelisivat koulujen pihoilla ja tappaisivat perheitä -
Moskovan tyyliin, jos tekisit niin.
Tienaamme yhdessä liian paljon.
Tuhoan rekkanne.
Ratsaan joka ikisen varaston.
Häiritsen kumppaniesi tulonsaantia niin, että he luovuttavat sinut FBI:lle.
Teen elämästäsi helvettiä.
Tai?
Käske kaikkien häipyä.
Ei toimintaa 114thin yläpuolella tai 150thin alapuolella.
Harlem River Drivesta West Side Highwaylle asti.
Kostamme niille, jotka hölmöilevät -
Lenox Avenuella, Strivers' Row'ssa, Rucker Parkissa -
tai muissa puistoissa.
Harlem lukitaan suojaan.
Paljonko avaimen teettäminen maksaisi?
Minua ei voi ostaa.
Et voi vastata tuohon rehellisesti, kultaseni.
Et tiedä vielä hintaasi.
Cage.
Keskustellaan ensi kerralla kahvin ääressä.
Oletko käynyt Caffe Reggiossa?
En pidä espressosta.
Et ole saanut kunnollista.
Onko Anansin ruumis tuolla?
Arkku on jo laivassa odottamassa.
Delawaressa.
New Yorkissa on liian tukalat oltavat.
Johnny pääsi vihdoinkin kukkulan laelle.
Hän ei voi nauttia näkymistä.
Se tuntuu aina kannattavan, mutta ei kannata.
Onneksi en tappanut sinua.
Olet hyvä nainen.
Jos voin antaa hänelle hieman rauhaa, olen saanut jotain aikaan.
Stokesien hänelle tekemiä asioita ei voi hyvittää,
mutta en aio maksaa äitini synneistä.
En enää.
- Onko tämä luottamuksellista? - On. Tämä on tapaamishuone.
Muiden olisi laitonta kuunnella,
eikä mitään heidän kuulemaansa voitaisi käyttää.
Sitä paitsi ostin päävartijalle Porschen.
Valvontaa ei ole.
- Toitko rahat? - Annoin ne heidän väelleen.
Ne laitetaan heidän tililleen. Niitä ei liitetä sinuun.
Entä vasikka?
Häneen ei voi koskea.
Vaikka poistaisimme ongelman, hän on jo antanut lausuntonsa.
On fyysisiä todisteita.
Hänen kuolemansa pakottaisi vahvistamaan muut asiat.
Ehkä ei.
Mitä tarkoitat?
On muistettava valamiehistö.
Valamiehistö saattaa uskoa, että rikas mutta yksinäinen leski -
voisi joutua aggressiivisen, manipuloivan miehen viettelemäksi.
Mies taivuttelee seksin ja uhkailun avulla -
muutoin kunniallisen naisen tekemään rikoksia.
Totta.
Hän on myöntänyt monta murhaa.
Jopa ase, jolla Candace Miller parka tapettiin,
oli hänen varastamansa perhekalleus.
- Hän vei sen ilman lupaani. - Niin juuri.
Hän myös myönsi -
sotkeneensa Cornellin rikospaikan. Eikö niin?
Joten lain mukaan voi olettaa...
Että syyllisyyteni kaikkeen on kyseenalainen.
Alvarez ei ole Sammy the Bull.
Pikemminkin Shades Sonnanpuhuja.
Vie hänen passinsa.
Se on vaarallista, mutta se kannattaa.
- Vasikoiko kukaan muu? - Ei.
Emme saa antaa tilaisuutta.
Kaikkiko?
Kaikki,
joita ei suojele verisukulaisuus -
tai vaitiolovelvollisuus.
Olen kiitollinen.
Niin arvelinkin.
Ja Sugar.
Miksi hän?
Hänen vaimonsa antoi vaatteita.
En unohda sitä koskaan.
Mercedes.
Kuudes ja seitsemäs uhri tänään.
Shadesin mukaan nämä kaksi olivat mukana Rommipunssiverilöylyssä.
Muut aiottiin nimetä syytteessä,
joka piti esittää tänään.
Mariah siivoaa jälkiään.
Soitatko Alvarezille?
Se menee vastaajaan.
- Epäiletkö häntä? - En. Pelkään hänen jo kuolleen.
Hei! Miten hitossa pääsit tänne?
Auta minua.
Kerro äidillesi, etten vasikoisi ikinä.
Mitä tapahtuu?
Melkein kaikki Harlem's Paradisen väki on kuollut.
Hemmetti, Alex!
Tunsit hänet parhaiten.
- Olisit häipynyt, kun vielä pystyit. - Minä halusinkin.
En vain voinut.
Hänellä on keinonsa.
Mutta hän rakastaa sinua.
Tiedän sen.
En voi auttaa.
Lähde, ennen kuin soitan poliisille.
Hän on vaarallinen,
vaikka ei tee sitä tietoisesti.
Hän ei voi sille mitään. Hän on Stokes.
Meditoitko?
Ei sovi tyyliini.
Puhelin on soinut lakkaamatta.
Kaikki hänelle töitä tehneet ovat poissa.
Kuolleet eivät voi todistaa.
Minun täytyy tavata Mariah.
Ennen kuin hän puhkoo juuri paikkaamani muurin.
Niin. Et voi muuta.
- Käykö hän väkesi kimppuun? - Ei.
En tiedä, miksi,
mutta pidän sinusta.
Miksi menit töihin Stokeseille?
Vartuin St. Nickin getossa, kolmen oven päässä Teddy Rileystä.
Niinkö?
En osannut laulaa, mutta osasin antaa tällin pelinrakentajalle.
Joka koulu halusi minut.
Tytöt kirkuivat nimeäni.
Siksi lempinimeni on Sugar.
Olin oikea jehu,
ennen kuin nyrjäytin polveni.
Se oli tilaisuuteni.
Luulin olevani mennyttä.
Valtuutettu Mariah Dillard maksoi koulutukseni Gramblingissa,
vaikka en voinut pelata.
Ja kun jätin sen kesken,
Cottonmouth antoi töitä ja sain ruokaa.
Miten olisin voinut kieltäytyä?
Se vallassa onkin niin pahaa.
Ihan sama, miten sen saa.
Tärkeintä on, miten sitä käyttää.
Aivan.
Haluan vain ymmärtää tämän.
Yritän saada aikaan rauhan, jos sellaista onkaan.
Se ei eroa diplomaatin tehtävästä.
Kyytiä antava Kissinger. Sopii minulle.
Usko tai älä,
Mariah todella rakastaa Harlemia.
Niin minäkin.
Anna puhelimesi.
Nyt heti!
Hyvä yritys.
Laita minut listalle eri nimellä, ja puhun hänelle kahden kesken.
Kultani! Ei! Oma Alexini!
Miksi?
Alex!
Päästäkää irti! Ei!
Et voi tehdä minulle mitään,
mutta minä voin -
tehdä sinulle paljon.
En valehtele.
Se loukkasi, että vasikoit.
Rakastitko minua koskaan?
Rakastan yhä.
Enemmän kuin Chetä?
Näetkö nyt?
Et koskaan ymmärtänyt sitä.
Kun on lusimassa, tämä tuntuu todelliselta.
Mutta kun vapautuu, tilanne on erilainen.
Olin omistautunut sinulle.
Joka suhteessa.
Hän olisi lopulta tajunnut sen.
Me kaksi olisimme voineet hallita Harlemia yhdessä ikuisesti.
Älä.
Ei. Sinun on kuultava tämä.
Puhuit valosta.
Että pitää olla Hernan ja jättää Shades sivuun.
Sinä itse myit sielusi.
Ja minkä takia?
Inhoamasi sukunimen perinnön takia?
Sinun olisi vain tarvinnut antaa klubi, kun pyysin.
Tai myydä se kirottu taulu.
Tätä ei olisi tapahtunut.
Toimisimme vapaasti.
Olen saanut tarpeekseni tästä, ja se on syytäsi.
Älä lähde.
Jouduin jo tappamaan jonkun täällä.
Joudun tekemään niin taas.
Annan neuvon.
Gangsterilta toiselle.
Tämä on nyt elämääsi.
Joudut olemaan varuillasi.
Et voi luottaa kehenkään.
Älä huoli.
Olet luonnonlahjakkuus.
Hernan.
Heippa, kulta.
Tilda soitti. Hän haluaa tavata sinut.
Hyvä on. Hoida se.
Hemmetti. Luulin hänen pitävän tuosta pojasta.
Mariah ei osaa pitää kenestäkään.
Oletko nähnyt Sugaria?
En.
Tahdon tavata Mariahin.
- Minkä takia? - Vien asiat loppuun.
Saatko minut listalle?
Ja vaarantaisin juttuni? Ei käy.
Se ämmä murhaa ihmisiä vankilastakin käsin.
Vaikka en voi todistaa sitä.
Siksi hänelle pitää puhua järkeä.
Etkö luota minuun?
Luotan kyllä,
mutta et ole oikea henkilö tekemään tätä. Valitan.
Asia selvä.
Foggy. Se Cockroachin asianajaja.
Tarvitsen kännykkänumeron, en toimiston numeroa.
Mukava nähdä.
Puhuin viime kerralla rajusti.
Niinkö luulet?
Onko sinua raiskattu?
Kun raiskataan, osa itsestä kuolee.
Voi selviytyä vain niin.
Mutta itseen jää tunteeton osa.
Se ei voi tuntea.
Minun pitäisi rakastaa sinua.
En vain tiedä, miten.
En osaa sanoa sitä.
Yritä olla sanomatta mitään.
Olet paha.
Ei.
Olen tarpeellinen.
Tarpeellinenko?
Kaikki ne ihmiset kuolivat. Tarpeellinen?
Jopa Alex. Minkä takia?
Luuletko sen onnistuvan?
Luuletko todella pääseväsi täältä?
Jos yksikään valamiehistä on Harlemista, pääsen vapaaksi.
Kukaan ei voi kumota sitä, mitä he näkevät.
Se mustien erinomaisuudessa on hyvää.
Se suojelee.
Kun vapaudun, me kaksi aloitamme alusta.
Sinun on annettava minulle anteeksi.
Olen jo muuttunut täällä -
täysin yllättävillä tavoilla.
Elämäsi on tuhlausta.
Jos et tappanut jotakuta sinua rakastanutta,
torjuit hänet.
Jopa kallisarvoisen Harlemisi.
Melkein säälin sinua.
Torjuin sinut,
niin kuin Mama Mabel teki minulle.
Se on parempi sinun kannaltasi.
Kukaan ei voi satuttaa sinua, sillä sen pahempaa ei ole.
Onko se muka siunaus?
Olet valmistautunut.
Kukaan ei petä sinua, koska et päästä muita lähelle.
Ei kestä kiittää.
Huolehdi Paradisesta puolestani.
Miksi hitossa tekisin niin?
Koska se on koti.
Musiikki elää sisälläsi.
Sinä päätät, antaudutko rytmin vietäväksi.
Ennen kuin hylkäät sen,
minut, perintömme...
Seiso sen sisällä.
Olenko muka väärässä?
En enää näe Peten kasvoja, kun katson sinua.
Näen omat kasvoni.
Voi kultapieni.
Rakastan sinua, äiti.
Toivottavasti löydät rauhan,
vaikka et ansaitsekaan sitä.
Et kyllä arvaa, kuka soitti.
Hän sanoi minua äidiksi.
Ei "äitimammaksi".
Tilda ei tarkoittanut mitään, mitä sanoi.
Tee jotain.
Sen pitää olla virallista.
Kuka soitti?
Tämä on hyvin epätavallista ja kiusallista.
Lähde sitten.
Jo on aikoihin eletty.
Haluamme tavata toisemme.
Tapasin Rosalie Carbonen.
Niin kuulin.
Korjasin muurin.
Kaupungissa on uusi gangsteri.
"Seriffi" on parempi.
Ehkä "diplomaatti".
Kävisikö "vankilanjohtaja", linnakundi?
Itse olet vankilapuku päällä.
Shades on mennyttä.
Samoin Stylers.
Älä vaaranna neuvottelemaani rauhaa tappamalla lisää.
Minulla ei ole enää sellaista valtaa.
Luulet minusta liikoja.
Luulen sinusta hyvin vähän.
Pian en mitään.
Kutsuin kaikki muut tänne,
mutta sinä tulit itse.
Sinä todella välität minusta.
Olet todella harhainen.
Sinä sait kaiken aikaan.
Sait minut löytämään todellisen itseni.
Outoa kyllä,
saamme syyttää toisiamme.
Älä viitsi, ämmä.
Ei pahalla.
En loukkaannu.
Saarnamiehen poika.
Jopa häijynäkin olet kuninkaallinen.
Harlem tarvitsee kuninkaan.
Hyvä, että se olet sinä.
Ja on hyvä,
ettet pääse täältä ikinä.
Kaikki ovat hylänneet sinut.
Olen viimeinen.
Älä ole niin varma.
Paska.
Mariah?
Tilda! Paska!
Beso de la Araña.
Kukaan ei tule.
Et voi pelastaa minua.
Ei.
Pelastaminen saa riittää.
Mutta pidän sinulle seuraa.
Kiitos.
Se polttelee.
Hyvä.
Tämä ei ole vielä tässä.
NOITA ON KUOLLUT
PAHAMAINEINEN HARLEMIN MATRIARKKA KUOLI TUTKINTAVANKEUDESSA
Hernan Alvarez.
Sinut pidätetään Candace Millerin -
ja Darius "Comanche" Jonesin murhasta.
Puppua. Minulla on sopimus.
Karkotit asianajajasi, ennen kuin hän selitti pikkuehdot.
Tarjouksesi -
riippui Mariah Dillardin tuomitsemisesta.
Kun hän kuoli,
sopimuksesikin kuoli.
Saimme myös nimettömän tilikirjan puuhistasi Atreuksen suhteen -
ja koodin, joka varmaan vastaa asekauppoja.
Hän otti huomioon kaiken.
Hullu ämmä.
Niin.
Olemme vihdoinkin samaa mieltä jostain.
Olen tuntenut sukusi kauan.
Olen haudannut kaikki.
Haluatko tavalliset tilpehöörit?
Mahonkia ja kultaa?
Polta hänet.
En välitä hänen tuhkistaan.
Kuten haluat, neiti Stokes.
Viimeinen Stokes kuoli juuri.
Nimeni on Johnson.
Tilda Johnson.
Olen pahoillani, May May.
Kuoliko hän todella syliisi?
Ja hän kiitti minua.
En tiedä, miten siihen pitäisi suhtautua.
Tunsin sen naisen koko ikäni.
Hän oli paha,
mutta en voi valehdella.
Häntä tulee ikävä.
Omalla kohdallani -
viimeksi tuntui näin oudolta 9. marraskuuta.
Tajuatteko?
Rauhallisesti, veli.
Kuulin uutisen.
Harlem on nyt oikeissa käsissä.
Pärjäile.
Olet nyt Luke Corleone.
Ei asia ole niin, D-Dub.
Kaduilla ei ole enää vaarallista. Diilerit lähtivät puistosta. Mitä teit?
Kävin muutaman keskustelun.
Varoitin joitakuita.
Korjasin tilanteen.
Hetkinen. Se rikoshana, josta puhuitte...
Sen takia menit puhumaan Mariahille kuin Hyman Rothille.
Olen luodinkestävä.
Onko selvä?
Minua ei voi polttaa.
Minua ei voi räjäyttää.
Eikä minua voi murtaa.
Ja mikä tärkeintä,
minua ei voi ostaa.
Olen ainoa, joka voi tehdä Harlemista taas suuren.
Luke Trump.
Ikävä sanoa tämä, mutta jos sinusta tulee rikollispomo, sitten olet sellainen.
Et voi olla toisenlainen.
Sinun ja Sugarin on häivyttävä.
- Mitä? - Niin.
Kuulit kyllä. Kerron, mitä aion tehdä.
Kun neiti Hopson tulee tänne,
annan hänelle kaikki näiden kamojen myyntitulot,
ja otan parturin vuokrasopimuksen haltuuni.
Jos jatkat tätä rataa,
voit tulla tänne leikkauttamaan tukkasi, mutta siinä kaikki.
Et voi jutella hommistasi täällä.
Tämä paikka on kuin Sveitsi. On oltava, tiedät sen.
Hyvä on.
Kunnioitan sitä.
Herra Cage. Meidän on juteltava.
Ei täällä.
- Tuletko, korsto? - Takuulla.
Luulin, ettet ole kuningas.
En olekaan.
Olen torni.
Odota.
Älä tee näin.
Sinun ei tarvitse tehdä näin.
Jonkun on tehtävä.
Rouva Stokesin käsin kirjoittama testamentti on tämä.
Basquiat lahjoitetaan Harlemin Studio Museumille.
Häneltä jääneet miljoonat -
muuttavat Family First -hankkeen Family First -säätiöksi.
Tilda.
Hän jätti sinulle Cornellin kosketinsoittimen.
Ja lainaan:
"Carl Lucasille, joka tunnetaan Harlemin kaduilla Luke Cagena,
annan Harlem's Paradisen.
Klubin, kauppakirjan, nimen."
Miksi?
Koska Tilda valehteli sinulle?
Ei.
Harlem's Paradise on Harlemin kruununjalokivi.
Se kuuluu sille, joka rakastaa Harlemia yhtä paljon kuin minä.
Tiedäthän tarinan seireeneistä?
Heidän äänensä kauneus -
sai miehet pois kurssiltaan ja ajamaan karille.
Tämä klubi on Luken seireeni.
Sen laulu -
ja niin sanottu suuruus houkuttavat häntä.
Sanoiko hän todella noin?
"Valtakuntaa ei hallita parturista käsin." Hän sanoi minulle niin.
Saarnamiehen poika luulee voivansa muuttaa asioita orrelta käsin,
hallita aluetta.
Mutta lopulta -
se muuttaa hänet.
Tahdotko sen?
En.
Se pitäisi polttaa.
Maan tasalle.
PARTURI
VALITAMME OLEMME KIINNI
HAETAAN APULAISTA
Vaikka hän antoi sen sinulle, sinun ei tarvinnut ottaa sitä.
Kaikki virtaa tämän kautta.
Tarkkailen yläpuolelta kuin haukka.
Tai diktaattori.
Tämä on oikea siirto, usko pois. Tilanne on taas rauhallinen.
Sain sen aikaan.
Rikollisuus ei hävinnyt täysin, mutta porukka varoo.
He tietävät uudesta seriffistä.
Voimme taas suojella Harlemia.
Käytän epävirallisia, sinä virallisia sääntöjä.
Entä laki?
Milloin laki on todella suojellut meitä?
En epäröi pidättää sinua,
jos alat hölmöillä.
Luotan siihen.
Rosalie Carbone haluaa jutella.
Myös Anibal Izqueda tuli tänne.
Mitä teen?
Vie heidät alakerran VIP-puolelle.
Onko muuta?
Hän saapui. Mitä kerron hänelle?
Käske Clairen mennä kotiin.
Voimasi on peräisin Jumalalta.
Siitä ei ole epäilystäkään.
Mutta sellaiseen voimaan liittyy tuskaa.
Tiedän sen.
Tiedettä? Magiaa? Jumala?
Se voima virtaa sisältä.
Sisimmästä.
Mitä tulee esiin, kun paine on kovimmillaan?
Se on todellista taikaa.
Se määrittää miehen.
Se määrittää sankarin.
REG E. CATHEYN MUISTOKSI ETEENPÄIN AINA
Tekstitys: Meri Myrskysalmi